Entretenimento
Foto: Reprodução/Netflix.
Lançada recentemente pela Netflix, "Patinando no Amor" chegou ao catálogo como mais uma aposta do streaming em romances juvenis com forte apelo esportivo.
Inspirada no livro "Finding Her Edge", de Jennifer Iacopelli, a série acompanha Adriana Russo, jovem patinadora que tenta salvar o rinque da família enquanto lida com a pressão competitiva e um delicado triângulo amoroso.
Segundo o site Séries em Cena, a adaptação promove mudanças relevantes para dialogar melhor com a linguagem audiovisual e com o público da plataforma.
A seguir, veja 7 diferenças centrais entre o livro e a série:
No livro, os conflitos de Adriana são majoritariamente internos, apresentados por reflexões e inseguranças pessoais. Na série, esses dilemas ganham forma em diálogos, decisões práticas e embates visíveis.
A retomada da carreira esportiva da protagonista acontece de forma gradual na obra literária. Já na TV, esse processo é acelerado e concentrado nos episódios iniciais.
Enquanto no livro um dos interesses românticos surge tardiamente, a série distribui melhor o tempo entre os dois pares, mantendo a tensão emocional constante.
A adaptação inclui diálogos, treinos conjuntos e confrontos que não existem no livro, ampliando a sensação de proximidade entre os personagens.
Familiares, rivais e colegas de equipe ganham histórias próprias na série, criando subtramas que não são aprofundadas na versão literária.
No romance, o esporte funciona mais como pano de fundo emocional. Na Netflix, as coreografias, competições e bastidores do gelo viram protagonistas visuais.
Embora o destino de Adriana seja o mesmo, a série constrói um clímax mais tenso, com maior exposição pública e consequências esportivas mais marcantes.
Ao ajustar foco, ritmo e dramaticidade, "Patinando no Amor "mostra como uma adaptação pode reinventar uma história sem romper totalmente com sua origem literária.
Classificação Indicativa: Livre
