“A Empregada”: veja as principais diferenças entre o livro e a adaptação

O sucesso de “A Empregada”, livro de Freida McFadden que virou fenômeno mundial, ficou ainda mais forte após a estreia do filme dirigido por Paul Feig.

Lançada em janeiro, a adaptação traz Sydney Sweeney, Amanda Seyfried e Brandon Sklenar nos papéis principais e já vem sendo comparado, cena a cena, com a obra original.

Sobre “A Empregada”

A história acompanha Millie, uma jovem em situação vulnerável que aceita trabalhar como empregada doméstica na casa de Nina e Andrew acreditando ter encontrado uma chance de recomeço.

Com o tempo, porém, ela percebe que os segredos daquela família são muito mais sombrios do que os próprios dramas que carrega.

Por mais que o diretor tenha preservado o espírito do livro, algumas escolhas e cortes de cenas importantes não passaram despercebidos.

Abaixo, veja as maiores diferenças apontadas pelo portal Metrópoles.

Cena entre Andrew e Millie

Uma das cenas mais comentadas envolve um dos momentos mais perturbadores do livro.

Na obra original, Andrew pune Millie por ler livros de sua estante pessoal, obrigando a doméstica a ficar trancada no sótão enquanto aguenta volumes pesados empilhados sobre o abdômen por horas.

No filme, essa situação foi substituída por uma punição mais explícita e violenta. Após quebrar um prato de porcelana da família, Millie é forçada a provocar cortes profundos na própria barriga.

Obsessão de Nina pelo branco

No livro, a fixação de Nina pela cor branca é bastante ressaltada. Suas roupas, a decoração da casa e até o carro seguem o mesmo padrão, algo que Millie observa com estranheza ao longo da história.

O filme mantém essa estética, mas deixa de explicar o motivo. No livro, a razão é clara: Nina passou a usar branco para agradar Andrew.

Papel de Enzo

No livro, Enzo é uma pessoa importante na jornada de Millie e na dinâmica com Nina.

Misterioso e observador, o jardineiro participa de diálogos marcantes e tem participação direta nos acontecimentos finais da história.

Na adaptação, porém, o personagem interpretado por Michele Morrone aparece de forma bem mais discreta.

Apesar de o filme deixar implícito que ele ajudou Nina em seu plano de fuga, Enzo perde espaço.

Dois finais, dois impactos diferentes

O destino de Andrew também passou por boas mudanças na adaptação. No filme, Nina tenta libertar Millie do sótão, mas descobre que quem está preso ali é o próprio marido.

A sequência termina com Andrew caindo da escada em uma cena marcada por violência gráfica.

Já no livro, o fim é mais silencioso, mas igualmente perturbador. Nina encontra Andrew morto após seis dias mantido em cativeiro por Millie, que o submeteu a torturas psicológicas e físicas, incluindo a extração de dentes.

Classificação Indicativa: Livre