Entretenimento
Quando um livro se transforma em filme, mudanças são inevitáveis e "A Empregada" não foge à regra.
A adaptação cinematográfica mantém a essência da obra de Freida McFadden, mas realiza escolhas específicas para intensificar o impacto visual e acelerar o ritmo da narrativa, criando uma experiência diferente para o público.
Segundo o Legião dos Heróis, no livro, Millie tenta reconstruir sua vida após um passado difícil, e o jardineiro Enzo é muito mais do que um coadjuvante: ele se envolve diretamente com a protagonista, oferecendo apoio em momentos críticos.
Já no filme, sua participação é reduzida, funcionando mais como observador e simplificando a dinâmica da história, o que muda a percepção do público sobre sua importância.
A conexão romântica entre Nina e Enzo tem peso na obra original, enquanto na tela ela é suavizada para manter o foco na tensão entre Millie, Nina e Andrew.
Essa escolha ajuda a condensar a narrativa, evitando que múltiplos arcos se percam e permitindo que o público se envolva mais rapidamente com os conflitos centrais.
O filme também amplifica algumas situações para aumentar a tensão.
A acusação de roubo sofrida por Millie, por exemplo, é mais dramática e explícita na tela, criando uma sensação imediata de perigo e isolamento, diferente do tratamento mais psicológico do livro.
Evelyn, mãe de Andrew, é outro exemplo. No livro, ela surge em flashbacks e lembranças, funcionando quase como um símbolo do passado sombrio do filho.
No filme, sua presença é constante e perturbadora, reforçando o clima ameaçador da mansão.
O filme opta por mostrar torturas mais gráficas, enquanto o livro foca em sofrimento psicológico sutil.
O desfecho também muda: a narrativa literária é mais introspectiva, enquanto a adaptação aposta em um clímax dramático e colaborativo, destacando força e solidariedade feminina.
No fim, livro e filme contam a mesma história central, mas cada um escolhe como apresentar os acontecimentos, explorando nuances que funcionam melhor no papel ou na tela.
Essa diferença é justamente o que torna adaptações tão fascinantes e permite que cada versão tenha seu próprio valor.
Classificação Indicativa: Livre
