“Meu Nome é Farah” mudou quase tudo da história original; entenda

“Meu Nome é Farah” nasceu de uma produção argentina, mas a versão turca tomou outro caminho. A série foi inspirada em “La Chica que Limpia”, lançada em 2017, e manteve apenas a ideia central da história original.

Segundo Cenk Boğatur, um dos criadores da adaptação turca, a equipe decidiu reconstruir a trama para aproximá-la da realidade do país. A mudança envolveu personagens, conflitos e os temas abordados pela produção.

POLÍCIA

Engenheira da Marinha morre em base e corpo é levado a hospital

Mobilização

Entradas e saídas de Paraisópolis estão cercadas para operação contra o crime organizado

• “A Hipótese do Amor” nasceu de uma fanfic de “Star Wars”; entenda a história

A história de Farah

Na série argentina, a protagonista trabalha com limpeza e acaba envolvida com o mundo do crime. Essa premissa também aparece em “Meu Nome é Farah”.

Na versão turca, porém, Farah é uma médica iraniana que deixa seu país e passa a viver de forma irregular em Istambul. Sem poder exercer a profissão, ela trabalha como faxineira para sustentar o filho, Kerimşah, que enfrenta uma doença rara.

A nova história também passou a abordar questões como imigração, maternidade solo e a experiência de viver como estrangeira. Esses temas foram incorporados pelos roteiristas durante o desenvolvimento da adaptação.

Romance ganhou mais espaço

Outra diferença está na relação entre Farah e Tahir, interpretados por Demet Özdemir e Engin Akyürek.

Farah presencia um assassinato e acaba cruzando o caminho de Tahir, que tem ligação com o grupo criminoso responsável pelo crime. A relação entre os dois começa marcada pelo medo e pela ameaça, mas se aproxima ao longo da história.

A distribuidora Calinos Entertainment descreveu a produção turca como uma adaptação com maior destaque para o romance entre os protagonistas.

“Meu Nome é Farah” teve duas temporadas na Turquia. No Brasil, a série está disponível na Netflix, que apresenta a trama como a história de uma médica iraniana que trabalha como faxineira e acaba envolvida com uma família criminosa.