Entretenimento
Foto: Divulgação/Netflix
por Marcela Guimarães
Publicado em 31/08/2026, às 14h20
Quem assistiu a “The Early Spring” pode reconhecer a história de Luan Nian e Shang Zhitao como uma adaptação do romance chinês homônimo de Gu Niang Bie Ku.
A produção, estrelada por Jing Boran e Sun Qian, mantém elementos importantes da obra original, como o ambiente competitivo da publicidade, a evolução profissional da protagonista e a transformação da relação entre os personagens.
A série, por outro lado, optou por algumas mudanças na construção do romance. O C-drama suaviza alguns dos conflitos presentes no livro e aposta em uma abordagem mais romântica para aproximar o público do casal.
O título internacional “The Early Spring”, também conhecido como “Zao Chun Qing Lang” (早春晴朗), é baseado em uma web novel escrita por Gu Niang Bie Ku e publicada no Jinjiang Literature City.
A história acompanha diferentes fases da vida de Shang Zhitao. Ela chega a Pequim ainda sem muita experiência profissional e, com o passar dos anos, começa a conquistar espaço no mercado de publicidade enquanto também aprende a lidar com suas próprias escolhas na vida pessoal.
Luan Nian ocupa uma posição de autoridade na agência. Competente e exigente, ele tem fama de ser impaciente e de fazer críticas duras, muitas vezes sem separar completamente questões profissionais do lado pessoal.
A diferença de poder entre os dois é justamente um dos principais elementos do romance. A atração não elimina essa desigualdade e, durante boa parte da história, o relacionamento é marcado por desconforto, insegurança e expectativas diferentes.
O amadurecimento dos dois também continua sendo essencial para que a relação possa se tornar mais equilibrada. A principal diferença está na forma encontrada pelo roteiro para chegar até esse ponto.
No livro, a relação entre Luan Nian e Shang Zhitao começa de maneira bastante diferente.
Ele propõe algo essencialmente físico, sem a intenção de assumir as responsabilidades emocionais de um namoro. A ideia é manter a conexão casual e encerrá-la quando deixar de ser conveniente.
Shang Zhitao aceita o acordo, mas logo fica evidente que os dois não enxergam aquela relação da mesma maneira. Desejo, admiração profissional, dependência emocional e a diferença de poder acabam se misturando, criando frustrações e ressentimentos.
Por isso, o romance original não apresenta imediatamente a relação como uma grande história de amor. O vínculo começa de maneira imperfeita e desconfortável, e os sentimentos vão surgindo aos poucos.
Uma das questões mais importantes para Shang Zhitao é perceber que permanecer ao lado de alguém não significa necessariamente ocupar o lugar de uma verdadeira parceira.
Na série, esse início é consideravelmente suavizado. A aproximação acontece aos poucos, com Luan Nian inicialmente tentando afastá-la da empresa, mas logo assumindo uma postura mais próxima.
Ele passa a orientá-la, protegê-la em determinadas situações e prestar atenção em detalhes que ela mesma não percebe.
O romance secreto continua sendo complicado, principalmente por causa da relação profissional entre os dois. Porém, o roteiro cria mais situações de cuidado e cumplicidade antes que a relação se torne física.
A questão ética continua existindo. A diferença é que o C-drama mostra mais elementos para que o espectador compreenda a atração de Shang Zhitao por Luan Nian.
Outra mudança importante está no protagonista masculino. No livro, Luan Nian é mais difícil de defender. Sua inteligência e competência profissional convivem com arrogância, julgamentos severos e uma tendência a ignorar o impacto de suas atitudes sobre Shang Zhitao.
Mesmo quando começa a demonstrar apego, ele tenta controlar a situação e demora a admitir que seus sentimentos ultrapassaram os limites de uma relação casual.
A série mantém o comportamento ríspido do personagem, mas apresenta sua vulnerabilidade mais cedo.
Momentos de solidão, lembranças familiares e pequenas mudanças na forma como ele observa Shang Zhitao ajudam a mostrar que existe algo além da postura fria.
A presença de Luan Nian como vocalista em um bar também adiciona uma dimensão diferente ao personagem. Ele deixa de ser apenas o chefe exigente que aparece nas reuniões e ganha uma vida pessoal que não está diretamente ligada ao escritório.
Jing Boran trabalha com essas contradições, sem transformar o personagem em alguém completamente gentil.
Outro ponto que precisou ser alterado foi o ritmo. O romance acompanha a relação durante vários anos, permitindo que os conflitos se acumulem e que o crescimento profissional de Shang Zhitao modifique aos poucos a dinâmica entre os dois.
Ela começa dependendo da aprovação de Luan Nian, mas passa a questionar as decisões dele e também o espaço que aceita ocupar na vida do chefe.
Com apenas 24 episódios, a série precisa condensar essa evolução. Por isso, acontecimentos como ciúmes, mal-entendidos, viagens, acidentes e a própria aproximação dos protagonistas aparecem em um intervalo menor.
O roteiro utiliza esses acontecimentos para estabelecer a química entre Jing Boran e Sun Qian antes de avançar para os momentos mais difíceis da história.
A carreira de Shang Zhitao também recebe uma trajetória mais organizada na televisão. A personagem não se transforma em uma profissional excepcional da noite para o dia, já que ela comete erros e começa a entender como se proteger de cobranças contraditórias.
Dessa maneira, a publicidade funciona como mais do que um cenário para o romance. O ambiente profissional também serve para mostrar o amadurecimento da protagonista.
A principal vantagem da série é tornar o casal mais acessível. O público percebe relativamente cedo que Luan Nian se importa com Shang Zhitao e que ela não permanece ao lado dele simplesmente por falta de experiência ou submissão. A química entre Jing Boran e Sun Qian também ajuda nesse processo.
Por outro lado, essa escolha deixa o início da relação menos incômodo do que no livro. A obra original explora com mais intensidade a dúvida sobre até onde alguém pode permanecer em um relacionamento desigual esperando que ele possivelmente se transforme em amor.
A adaptação preserva os principais elementos da obra de Gu Niang Bie Ku, mas não reproduz exatamente a construção inicial do relacionamento.
As maiores mudanças estão no tom. Luan Nian é humanizado mais cedo, Shang Zhitao recebe uma trajetória profissional mais direta e a atração entre os protagonistas é construída de maneira mais romântica antes da intimidade.
Para quem conheceu a história primeiro pela Netflix, o livro apresenta uma versão mais adulta, desconfortável e emocionalmente irregular do relacionamento.
Já para quem leu a web novel, o C-drama funciona como uma releitura que mantém elementos reconhecíveis, mas reorganiza algumas das escolhas mais polêmicas para aproximar o público dos protagonistas.
“The Early Spring” está disponível na Netflix com áudio original em mandarim, dublagem e legendas em português. A produção também é exibida pela Youku, na China, e conta com 24 episódios.
Classificação Indicativa: Livre
Fone top
cinema em casa
Qualidade Razer
Lançamento
som poderoso
