Entretenimento
Foto: Divulgação/Netflix.
Lançada sem grande alarde, “O Amor Pode Ser Traduzido?” encontrou seu público aos poucos e transformou a discrição inicial em força. A produção conquistou espectadores com uma abordagem romântica mais contida, focada em emoções sutis e relações construídas no detalhe, uma combinação que impulsionou debates sobre uma possível continuação.
Segundo informações do Séries em Cena, a Netflix ainda não anunciou oficialmente uma segunda temporada. Até agora, não houve posicionamento público do streaming nem da equipe criativa sobre o futuro da obra, o que mantém o destino da série em aberto.
Desde o desenvolvimento, “O Amor Pode Ser Traduzido?” foi concebida como uma narrativa fechada. A primeira temporada apresenta começo, meio e fim bem definidos, com resolução clara dos conflitos centrais e dos arcos emocionais dos personagens.
Esse formato é comum entre k-dramas contemporâneos, especialmente os de romance, que costumam priorizar uma experiência completa em uma única temporada. Por isso, quem chega ao último episódio não encontra ganchos explícitos ou tramas interrompidas.
Apesar disso, o histórico da Netflix mostra que o rótulo de “temporada única” não é definitivo. O streaming já renovou outros doramas originalmente limitados quando o desempenho superou expectativas.
Para tomar essa decisão, a plataforma costuma analisar indicadores como alcance global, permanência no Top 10, engajamento nas redes sociais e recepção do público e da crítica. No caso de “O Amor Pode Ser Traduzido?”, a boa repercussão fora da Coreia do Sul surge como um ponto favorável.
Se a Netflix optar por seguir adiante, uma eventual segunda temporada não seria imediata. Considerando os prazos de desenvolvimento de roteiro, filmagens e pós-produção no mercado sul-coreano, a estreia de novos episódios só seria viável a partir de 2027.
Classificação Indicativa: Livre
